maybe its my simple knowledge about math - but why has the intersect node an output-bin by 4, when “slicing” one box? when moving the transform-line a little bit, it switches to correct bin size 2. *confused ;)

weird indeed but i think i has to do with the fact that your line goes directly through the edge of two triangles. if you view the cube in wireframe mode you can see that.