What would be the approach to achieve “Tilt Brush”-like brushes in 3D?
Thanks in advance!
Probably a Particle System that emits particles based on the motion.
Particles can be either shperes, billboards or lines / geometry bands.
Could be that the image you posted uses bands with paint-like textures.