In order to load DLLs next to another one, we need to react to the AssemblyResolve event. But the automatic conversion to observable seems to get something wrong here:
Somehow the handler type gets mixed up with another one. Seems to be a bug.
Besides this bug, an other idea how to react on the event (without creating a new C# dll)?