Node Browser doesn't find nodes

gamma 2020.1.2

Came across this a couple times already and seem to have found what causes this … somehow nodes with the same name in other namespaces/packages/documents (I didn’t check as far) causes the nodebrowser to not directly find nodes anymore:

New document, everything fine:

Same document with Elementa referenced that ships with its own Translate node