it seems that dynamic texture doesnt update the incomming colors when its set to volume texture type. probably its the same for dynamic texture (value) as well. switching to other texture types and back results in updating the colors but not allways correct
have a look at the attached patch.
dynamictexturebug.v4p (11.6 kB)