Double renderers

hi !
i was planning to have a monitoring of my fullscreen output somewhere on my first control screen
when creating a second dx9 renderer connected to the same dx9 output of my mainrenderer, i have nothing on my main renderer but qhite quads and strange green things, and everybody ok on the monitor.
could there be some very trciky thing to know ?