(1) the midi spec starts counting channels with 1. vvvv counts midi channels starting with zero (the same number which is on the wire (first byte low nybble))
from your log the behringer sends on channel 0.
(2) controller numbers are the same. you should put 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8 and 81 (=hexadecimal 51) 82, 83, 84 etc. into your MidiControllernote. some I Spreads and a Cons should make this easy.
(2) in the log you´re sending only data values between 0 and 3. note that
in vvvv this would be received as values from 0 to 0.02 (127 will be received as 1)
(3) if vvvv still fails to receive values, i really suspect a driver problem. try using an external midi interface instead.